Copyright (C) NRK
Jeg heter Niels Thormod og er psykolog. Hva heter dere?
Vi må snakke med Henrik. Vi så han som vi tok telefonen fra. Drapsmannen.
-Kan du ikke bare gå? -Ligg unna familien min! Forstått?
Nå går vi hjem og henter mamma.
Vi må skifte fokus. Hesten var rettet mot Vibeke, som Leonora mot William.
Finn jævelen som drepte Leonora.
Det er ofrenes nærmeste som skal lide. Det må være en forbindelse.
-Er det noe med barnet? -Jeg har fjernet det.
-Henrik, jeg tror jeg er forelska i deg. -Nei, du kan ikke elske. Bare gå.
Lillian, jeg tror jeg har funnet sammenhengen.
Det er Tommy. Alt handler om Tommy.
Tommy?
-Hei. -Det har dukket opp noe.
-Hva da? -Har du en røyk?
Nå?
KG har gått inn på Williams revir. Vi skal dit i dag.
-Hva skjer da? -Vi må få dem ut igjen.
-Når da? -Vi møtes ved klubbhuset klokka fire.
-Hvordan skal dere få dem ut igjen? -Vet ikke, men William er dritsur.
-Kommer William? -Jeg går ut fra det.
-Ok. Jeg skal snakke med Lillian. -Dere kommer?
-Ja ja, jeg ordner det. -Dere må komme. Jeg vil ut av dette.
Du kommer ut av det. Jeg skal ta meg av det.
KG er på vei inn på Williams domene. Det kan bli voldsomt.
-Eller det kan bli et møte. -Ikke ifølge Tommy.
Han var ikke sikker. Ikke om William kommer heller.
Dukker vi opp, kan de skjønne at vi har en informant der.
-Vi avventer. -Tommy regner med oss.
Vi må vite at vi får et resultat, ellers går flere måneders jobb i vasken.
-Henrik lovte Tommy at vi kommer. -Det løftet blir brutt, for vi avventer.
Ok.
Hei, jenta mi.
-Er det her det skal være fest? -Hvor har du vært?
Det kan jeg jo ikke si. Jeg har i hvert fall ikke vært her.
-Jeg savner deg hele tiden. -Ja, helt sikkert!
-Bare legg den på gavebordet. -Den er til deg.
-Så du prøver å smiske? -Nemlig. Hvordan syns du det går?
Jeg så den og tenkte at det er jo noe du liker.
Da vil jeg feire Brian. Vi stikker ut en tur så vi ikke forstyrrer.
-Kan du ikke hjelpe til? -Nei, det er altfor mange fristelser her.
-Gi deg, da. -Hvor er han?
-På rommet sitt. -Brian! Pappa er her!
Hei, pappa.
Hei, gutten min. Gratulerer. Ta på deg jakka, så går vi.
Da jeg fylte 17, ønsket jeg meg motorsykkel og fikk en kjedelås.
-Faren min syntes det var en god start. -Farmor kommer i ettermiddag.
-Er du hjemme da? -Nei, jeg skal noe, men du får hilse.
-Gratulerer. -Takk.
Ja. Vi skal på hjemmekamp i Manchester på Old Trafford.
-Vi to. -Hva? Skal vi?
-Nei takk. -Hallo, er det ikke 17 du fyller?
Det er bare en joint.
Men ikke si noe til mora di.
Jeg vet at det har vært mye rot i det siste, men det blir bedre nå.
-Hva driver du egentlig med? -Ikke noe for deg.
-Er det farlig? -Nei, nei, så klart ikke.
I dag er det over. Hei, Moyo!
Jaså?
Det er vel ingen dårlig bursdag, dette her?
Faen, hvor blir dere av?! Dette går til helvete!
Du ... Rolig, nå.
Henrik!
-Hvorfor i helvete kom dere ikke? -De andre ville avvente.
-Jeg kunne ikke gjøre noe. -Men de var der!
Jeg prøvde, men de andre ville ha flere opplysninger.
Folk døde.
De som kom ut, skjøt vi.
-Hvor mange? -Mange. Det var blod overalt.
Faen, altså!
Jeg stopper her. Jeg hopper av nå. Jeg ...
Ok. Tommy, du må holde ut litt til.
Vi må fakke William og de bak ham. Du får penger, ny identitet ...
-Faen ta deg! -Vi skal passe på deg.
Nå venter vi bare på at de tar igjen. Jeg orker ikke mer, og det har jeg sagt.
-Hva skjer hvis du hopper av? -Da slettes alle avtaler. Jeg åker inn.
Jeg orker ikke mer. Kan du ikke si til dem at jeg er psykisk ustabil?
-Jeg kan ikke fortsette hvis jeg er syk. -Jeg skjønner at du er redd.
At du ikke vil fortsette, og at du angrer. Men jeg kan ikke si at du ikke greier.
Men jeg skal sørge for at du får noe beroligende.
-Er det fordi politiet betaler deg? -Nei, men jeg kan ikke lyve.
-Jeg kan ikke dikte opp en diagnose. -Jeg trodde du ville hjelpe meg?
-Det er det jeg prøver på. -Det gjør du ikke, jævla dust!
-Tommy? -Er det deg som er Richard?
Ja. Hei. Det var noe du ville snakke om?
-Kan jeg bare få sette på denne? -Ja, det går bra.
-Faen, altså! -Er det noe jeg kan gjøre?
-Hva skulle det være? -Det var ikke du som ville avvente.
-Og du tror at det spiller noen rolle? -Ja. Det burde det.
-Ja? -Har du lest det?
-Tommy må inn. De dreper ham. -Det står ingenting som røper ham.
Det står: "Tipseren brekker nervøst filteret av sigaretten og tenner den."
Tommy gjør alltid det.
Ok. Vi tar ham inn. Dra dit. Jeg sørger for støtte.
-Moyo? -Det er meg. William vil ha et møte.
-Du må hjelpe meg. -Ja, med hva da?
Du vet hvor gården er. Det er et buss- stopp til venstre på hovedveien der.
-Ja. -Vent der med bilen.
Kanskje jeg må komme meg fort unna.
-Hva handler dette egentlig om? -Bare vent der. Er alt greit, ringer jeg.
-Kan du være der om et kvarter? -Ok.
Ok. Da må jeg avslutte. Og Moyo ... Takk.
Ja.
Så fint det har blitt her. Veldig bra.
-Hvor er de andre? -De kommer. Sett deg.
-Vil du ikke ha et smørbrød? -Nei.
-Hva gjør vi nå? -Vi må finne ut hvem det er først.
Og hvor mye han har sagt til politiet.
Og så ...
Alle vet jo hva som skjer med tystere.
-Jeg må pisse, er det et ... -Ute i gangen.
Nei, nei, nei!
Kom, da, for helvete!
Er du ferdig med å pisse?
Norske tekster: Mari Andresen
Nåtid
Den forbindelsen burde vi ha tenkt på før.
-Ja. -Hvem er Tommy?
Det kan Lillian forklare deg.
Hvem er det?
Tommy Petersen. Kriminell informant. Ble lovet redusert straff og ny identitet.
Han ble avslørt, torturert og drept. Henrik var kontaktpersonen hans.
Jeg skjønner at dere fikk kritikk.
Granskningen slo fast at ingen kunne lastes.
Det betyr ikke at dere ikke begikk feil. Seks døde. Sju med Tommy.
-Hei, Henrik. -Vi må se på Petersens familie.
De har sterkest motiv. Nicole Johansson.
-Bilen var på mannens verksted. -Hva gjør han der?
Det er Tommy og Nicoles sønn Brian. 21 år, rullestolbruker etter en fallulykke.
Henrik, hvor skal du?
-Vi går videre. -Ja. Solveig Petersen kjenner vi.
-Hva vet vi om henne? -Tommys mor.
Hun prøver stadig å få rettsforfulgt dem hun mener voldte Tommys død.
Hun vil ha erstatning og oppreisning. Hun bor i en bobil og har ikke mobil.
Vi etterlyser bobilen. Hva vet vi om Brian Petersen?
Hei, Henrik. Hva gjør du her?
Hva faen driver du med? Du heter ikke Kevin.
Du later som du er vennen min. Kan du gå også, kanskje?
-Hva driver du med? -Gå, da! Gå!
Hva faen driver du med?!
Ok, unnskyld. Unnskyld.
-Kom ... -Nei, la være.
Bare gå inn igjen. Jeg er politimann. Det har ikke skjedd noe.
-Bare gå inn igjen. Her. -Det er greit.
Vi må snakke sammen. Du heter ikke Kevin.
Nei, altså ... Jeg ville være anonym på møtene.
-Ikke bruke det virkelige navnet. -Hvorfor går du på NA-møtene?
For å holde meg unna dop, vel!
-Tommy. Tommy Petersen. -Hva er det med ham?
-Ja, hva er det med ham? -Hva har faren min med dette å gjøre?
-Hvor var du den 28.? -Hvordan det?
Jeg var hjemme. Gjorde ikke noe. Spilte dataspill, tror jeg.
-Alene? -Ja.
-Om kvelden den 29., da? -Hjemme da også. Alene.
-Ja. -Henrik ...
-Hva skal vi gjøre? -Hogge ved.
-Hogge ved? Mener du det? -Alle må hjelpe til.
-De liker oss jo ikke. Ikke meg iallfall. -Det er ikke sånn.
Vi må jo forstå Theo også. Han ville at sønnen skulle ha huset, og så kom vi.
Er det vår skyld, da? Du tar alltid på deg skylda for alt.
Jeg vil tilbake til den gamle klassen min.
-Det funker ikke når vi bor her. -Vi kan flytte tilbake nå som Dan er ...
Ja. Kanskje. Kom, nå.
Tror dere at dette var siste gang noen hadde innbrudd?
Vi låser ikke dørene, vi stoler på hverandre.
Kan man ikke tilpasse seg, skal man ikke bo her.
Det handler ikke om at vi misliker dem, det handler om vår trygghet.
-Vi må gjøre noe før hele grenda ... -Hei.
-Vi skulle hjelpe til. -Hva?
-Vi skulle hjelpe til med veden. -Vær så god.
Han mangler alibi for den 28. og 29. samt drapet på Patrik.
-Men han sitter i rullestol. -Han har alibi for klovnen og hesten?
-Jeg skal dobbeltsjekke. -Tre igjen. Dere to er opplagte offer.
-Ikke sikkert han bruker alle metodene. -Var det flere som sviktet Tommy?
Hvem står deg nærmest? Familie, søsken, en sexpartner?
-Han hos påtalemyndigheten? -Nei. Jeg vet ikke.
Det er ingen som står meg veldig nær lenger.
-Du elsker ingen, og ingen elsker deg? -Ikke som jeg kan komme på, nei.
Du står nærmest Henrik.
-Kanskje. -Så må du ha livvakt.
Nei. Halshogging og henging krever å komme tett på. Det kan jeg håndtere.
-Vil de skyte meg, hjelper ikke livvakt. -Ok. Men ta alle forholdsregler.
-Avhør Nicole først. -Jeg tar heller Kevin.
-Du mener Brian? -Jeg vil finne ut om han snakker sant.
Men han heter Brian.
Jeg har lagt alt det bak meg. Livet med Tommy.
-Vi vil bare sjekke noen datoer. -Snakk med Solveig. Moren hans.
-Vet du hvor hun er? -Nei, heldigvis. Hun er ei megge.
-Ikke sant, Tobbe? -Jo, hun er spesiell.
-Hvordan var forholdet deres? -Tommy var jo helt håpløs.
Men man ble alltid i godt humør når han var i nærheten.
-Hvis du skjønner hva jeg mener. -Nei.
Nei, men det hadde aldri holdt heller. Jeg tror han traff en annen også.
-Vet du hva hun heter? -Nei. Ikke er jeg sikker heller.
Jeg må på toalettet. Kan du holde ham litt?
-Hvor gammel er den? -Snart sju måneder.
Så stor den er.
-Revnet hun mye? -Unnskyld?
Revnet kona di? Fikk hun rupturer i underlivet? Fødte hun vaginalt?
-Ja, hun gjorde det, men jeg vet ikke. -Og hvem er faren?
Jeg.
-Nei, det er det ikke. -Hva faen mener du?
Barnet har brune øyne. Dere har blå. Du kan ikke være barnets far.
-Det var dumt. -Ja, de ble ikke så begeistret.
Men nå har vi i hvert fall én utro i saken.
-Bør jeg be om unnskyldning? -Nei. Det er nok litt for seint.
Skjønner du nå hvorfor jeg ikke småprater med deg?
-Hva gjør dere? -Skaper trygghet.
-For noe tull. -Er det tull å forhindre innbrudd?
Vet Harriet at du har dannet eget borgervern?
-Synd at hun ikke hørte på oss. -Gå hjem med dere.
Hei.
-Hei. -Jeg har snakket med Christoffer.
-Flere problemer med Theo? -Nei da. Men ...
Han savner skolen sin, og det blir for langt å pendle herfra.
-Den gamle skolen hans? -Ja.
Så vi tenkte at vi kanskje skulle flytte tilbake til Malmö.
Så Dan kan finne dere igjen? Her er dere trygge.
Christoffer har fortalt alt. Jeg vet hva som skjedde.
Jeg er så takknemlig -
- for alt du har gjort for å beskytte ham og oss.
Og det er sånn du viser takknemlighet? Dere bare drar?
Han skjøt faren sin.
Han ville sittet inne nå om det ikke var for meg.
Jeg er medskyldig i drap for deres skyld.
Men nå vil dere bare dra. Høres det rettferdig ut etter alt jeg har gjort?
-Nei. -Nei, det gjør det ikke.
Unnskyld. Jeg tenkte ikke. Unnskyld.
Det har skjedd før. At jeg har hjulpet folk som bare driter i meg.
Uten deg hadde vi aldri klart det.
Vi blir. Det er klart vi blir her.
Bra.
Hvordan sviktet du Tommy?
Siste gangen jeg så ham, var han ute å kjøre. Redd.
-Han ville hoppe av og ba om hjelp. -Med hva da?
Jeg skulle snakke med dere. Politiet, altså. Erklære ham uegnet.
Psykisk syk. Det kunne jeg jo ikke.
Men jeg sørget for at det ble skrevet ut noe beroligende til ham.
-Nevnte han en elskerinne? -Nei.
Andre som sto ham nær utenom moren, sønnen og kona?
Ikke som jeg husker.
Hvis det er noen som hevner seg på dem som har sviktet Tommy ...
Da er det min skyld at Margrethe døde.
Ja. Hun var et uskyldig offer for å ramme deg.
-Jonas Mandrup? -Tobias Johansson. Jeg ville bare si ...
At kona mi kan koden til nøkkelskapet på verkstedet.
Hun har lånt biler før.
Ikke du! Hvorfor måtte du ødelegge alt? Møkkakjerring!
Nå tar vi det pent og rolig. Jeg tar dette avhøret.
Sett deg ned.
-Jeg skal søren meg gå til sak! -Ja, gjør det.
Svenskene har godt av å bli jekket litt ned iblant.
Vi har fått opplyst at du dro hjem fra sykehuset natten til den 28.
Hvem har sagt det?
Er det Tobias?
Ja, det stemmer.
Begge to trengte ikke å være der, så jeg dro hjem og sov.
-Det er det eneste alibiet du har. -Vet du hva du gjorde hele forrige uke?
-Det er det man har kalendere til. -Jeg er jo bare sammen med Sonny.
Jeg ammer, han sover, våkner, bæsjer. Jeg skifter bleie. Han gulper, jeg tørker.
Så sover han igjen. Tror du jeg noterer sånt?
Nei. Så du har ikke noe alibi?
Ja, ja, jeg kommer!
Er det deg?
-Faen, du har ødelagt alt! -Hva er det som skjer?
Det kan du spørre mannen din om!
-Jeg har sjekket Kevins journal. -Brians.
-Skjønner du ikke hvem jeg mener? -Jo, men ...
-Skjønner du hvem jeg snakker om? -Ja.
Så slutt! Han er bundet til rullestolen. Han falt ned og skadet ryggen i rus.
-Han kan ikke ha utført drapene. -Vi har sjekket alle konti og mobiler.
-Både Nicoles og Brians. Ikke noe der. -Hva med fru white trash og babyen?
Henne beholder vi. Ingen alibier, adgang til bilen og motiv.
-Solveig Petersen, da? -Hun er ikke funnet. Fortsett!
Henrik og Saga, dere blir med meg.
-Hva faen er det med dere to? -Han er sint fordi jeg tok abort.
-Du var gravid med Henrik? -Ja.
-Men det ville kommet mellom oss. -Kan dere jobbe sammen?
-Ja. -Helst ikke.
Jeg trenger dere begge nå.
Jeg forventer at dere oppfører dere profesjonelt.
-Ja. -For din skyld.
Det er lett å være etterpåklok, men dette kunne du håndtert bedre.
Jeg prøvde bare å ta vare på det jeg har.
-Takk. -Du må ikke klandre deg selv.
Hva skulle du ha gjort? Løyet for Tommys skyld?
Noe burde jeg gjort. Han var desperat, og jeg ga ham noe beroligende.
-Hva skal du? -Inn til jentene.
-Kan det ikke vente? -Nei. De trenger meg.
Jeg vet at jeg kan hjelpe dem. Denne gangen vil jeg gjøre det rette.
Dere tenker at dette bare er jobben min.
Men jeg vil gjerne hjelpe dere. Jeg kan sørge for at dere får det bedre.
At dere kommer ut herfra. Bare si hva dere heter.
Hva får vi hvis vi gjør det?
-Vi liker film. Vi vil gjerne på kino. -Det er ikke sånn det fungerer.
Tenk over om dere vil snakke med meg. Be personalet ta kontakt.
Det er opp til dere nå, og jeg vil gjerne hjelpe dere.
Han likner litt på Henrik. Jeg tror han er snill.
-Snille mennesker kan man bruke. -Hvordan da?
Tror han at vi stoler på ham, stoler han på oss.
Og når vi får sjansen, stikker vi.
Ha det.
-Ja? -Det er Douglas. Kan vi treffes?
-Ja, når da? -Bare kom. Jeg er her.
-Hva gjelder det? -Det er best vi møtes.
-Jeg skal prøve å rekke det i kveld. -Bra. Da ses vi.
Så du vet hvordan du skal løse konflikten?
-Jeg skal finne døtrene hans. -Og hvordan skulle det løse noe?
Da kommer han ikke til å være skuffet og sint lenger.
-Hvorfor ikke? -For da har han barn. Sine egne.
-Har du skyldfølelse for aborten? -Nei.
Men jeg forsto ikke at Henrik kom til å reagere sånn.
-Ville du handlet annerledes da? -Det hadde ikke spilt noen rolle.
Hadde Henrik hatt barnet, kunne ikke jeg ha vært der.
-Men nå skal du gjøre alt godt igjen? -Ja.
-Gjennom å finne døtrene hans? -Ja.
Kjenner du igjen mønsteret?
Jeg vil at du skal tenke på det til neste gang.
Jeg blir med deg ut. Jeg skal til en annen pasient.
Alle kan ikke komme hit, så da drar jeg til dem i stedet.
Hva driver du med?
Jeg bor her. Jeg kan ikke bo hos Henrik. Hotell er ikke sikkert, så da bor jeg her.
Det får vi snakke om i morgen. God natt.
Lag en liste over dem du vil savne hvis de døde. De trenger beskyttelse.
-Ja. Takk. -Vær så god.
God natt.
-Kan du ikke bare slå den av? -Nei. Det kan jeg ikke.
-Seriøst? -Ja. Hva vil du?
Alice skattet av et tilleggsgode året før hun forsvant.
Fra bedriftshelsetjenesten. Vet du hva det var?
-Nei. -Var det en terapeut på jobben hennes?
Ikke som hun sa til meg i hvert fall. Hysj.
-Legg på, da. -Hvem er det?
-Hun heter Tanja. -Har dere sex?
Det har vi. Og det skal vi fortsette med nå.
Kom, da.
Saga Norén, Malmö-politiet. Jeg har ringt deg før angående Alice Sabroe.
Ja, den er 23.56.
Nei, det kan ikke vente til i morgen.
Det gjelder en ytelse fra bedriftshelsetjenesten.
Dere hadde ingen ansatte terapeuter. Kan hun ha snakket med noen andre?
Husker du hva han het?
-Jeg vet ikke mer om Dan og Sofie. -Dette gjelder Alice Sabroe.
Du var samtalepartneren hennes i Parsimonia.
-Ja. Det er lenge siden. Hun forsvant. -Du reagerte på min kollegas etternavn.
Hvorfor spurte du ikke om han kjente Alice?
Jeg visste ikke hvor mye hun hadde sagt til ham. Har hun dukket opp igjen?
-Nei. Hun ble funnet drept. -Så fryktelig, da. Og barna?
-De er ikke funnet. -Jeg har en datter selv.
-Hva snakket dere om? -Om hvordan det var hjemme.
-Om mannen. Henrik. -Hva sa hun om ham?
At det ikke gikk så bra. Jeg foreslo parterapi, men Alice ville ikke.
Hvorfor ikke?
-Hun hadde møtt en annen. -Sa hun hva han het?
Nei. Men etter hva jeg forsto, lurte hun på å gå fra mannen sin.
Kan hun ha nevnt navnet? At du har glemt det, men at du noterte det?
-Jeg får se i notatene mine. -Ja, gjør det.
Og ring meg.
Ok.
Hei.
Jeg er glad dere ville se meg igjen.
Jeg går ut fra at dere ikke stoler på voksne.
Er det noe dere vil snakke om?
Stefaren vår.
-Vi kunne ikke bli der. -Bor han her i København?
På Jylland. Vi vil ikke tilbake.
Vil dere fortelle om hvorfor dere ikke vil tilbake?
Han var bare ikke noe særlig snill.
Hva heter han?
Jeg heter Julia. Og det er lillesøsteren min. Ida.
Julie og Ida.
Så bra, da.
Vi har funnet Solveig Petersens bil. Hun er på vei inn.
Alice traff en coach på jobben. Han var ikke ansatt, men jeg fant ham.
-Fører dette til noe? -Vil du vite om hun hadde en annen?
-Hadde hun det? -Ja, men coachen visste ikke hvem.
-Er du sikker? -Ikke hundre prosent.
Hvis du ikke har bevis, kan du droppe å fortelle meg det.
-Stille og rolig. -Slipp meg!
-Det er lettere hvis du samarbeider. -Hvem skal avhøre henne?
Vi. Jeg ba Lillian om å få undersøke bobilen.
-Men hun vil at vi skal ta det sammen. -Bra!
-Hvor var du den 28.? -Det får dere finne ut selv.
Skriv hvor du var på disse datoene.
Nå passer det visst å snakke med meg.
Men etter Tommys død var jeg ikke særlig velkommen.
-Jeg jobbet ikke med den saken. -Nei. Men det gjorde han.
-Du har mye å hevne. -Iblant må man ta loven i egne hender.
Har du gjort det?
Overhodet ikke. Jeg er bare glad for at noen endelig hevner Tommys død.
Og de der har fått som fortjent.
Du blir her til vi får de opplysningene vi trenger. Hvor var du den 28.?
Hei, Saga. Jeg har funnet et brev fra Tommy.
Han nevner en Steph. De kan ha hatt et forhold.
Hvordan føles det egentlig å vite at du blir den neste?
-Truer du meg? -Nei.
Men når de er ute av veien, er det jo snart din tur.
-Tommy skrev brev til deg. -Har dere rotet i tingene mine?
-Det er min private eiendom! -Ved mistanke om grov forbrytelse -
- kan husransaking foretas for å finne gjenstander av betydning for saken.
Tommy nevnte en Steph i brevet. Hvem er det?
Hvordan skulle jeg vite det?
Steph. Er det en mann eller en kvinne?
Steph? Det er en mann.
-En mann? -Nei, vent litt ...
Jeg tror det er en kvinne. Var det noe mer jeg ikke kan hjelpe med?
Hvorfor gikk du? Vi skulle jo oppføre oss profesjonelt.
Malene Sonning har en datter som heter Stephanie.
Stephanie Balling, 33 år. Datter av Malene og Peder Balling.
Kom hjem fra Colombia for tre måneder siden.
Har solgt leiligheten. Ingen ny fast adresse oppgitt. Det er det vi har.
Leter dere etter Morgan, så snakk med skilsmisseadvokaten min.
Det gjelder din datter Stephanie. Vet du hvor hun er?
I Colombia. Har det skjedd noe?
Hun kom hjem for tre måneder siden.
-Du visste ikke om det? -Nei, det visste jeg ikke.
Vet du om hun hadde et forhold til Tommy Petersen for vel fire år siden?
Jeg visste ikke engang at hun var kommet hjem.
-Tror dere hun forteller om kjærester? -Har hun nøkler til huset her?
Ja.
Det var du som avslørte det med Morgan, Nicole og barnet, ikke sant?
-Ja. Jeg ber om unnskyldning for det. -Det trenger du ikke.
Det var fint jeg fikk vite det, så ...
-Var det noe mer? -Nei. Takk.
Takk.
Stephanie kan ha tatt ekstranøkkelen til Morgans bil da de var i Hamburg.
-Hvorfor det? -Hun trengte en bil.
Posten hennes ettersendes til Christiania.
Vi har overvåkning der. Ingenting foreløpig.
Ja. Ok, jeg kommer ned.
Kevin?
Hei. Beklager hvis jeg forstyrrer.
-Det er greit. -Vi er venner. Jeg mener ...
Du betyr noe for meg. Så kommer du og røsker meg ut av stolen -
- og spør hva jeg har gjort og snakker om faren min. Hva faen foregår?
Vi tror at drapene vi etterforsker nå, har forbindelse til faren din.
-Hvorfor tror dere det? -Kjenner du til en Stephanie? Steph?
-En som hadde kontakt med faren din? -Nei. Har dere spurt farmor?
Ja, vi har prøvd, men det var helt håpløst.
-Moyo, da? Kameraten til faren min. -Som jobber på et verksted i Malmö?
Ja. Mamma skaffet ham jobb hos Tobias.
Ok. Takk skal du ha.
Også fordi du kom akkurat nå. Jeg må stikke.
Hvordan går det egentlig? Har du sprukket?
Nei.
Vi ses på neste møte?
Klart det. Vi ses.
-Hva slags forhold hadde du til Tommy? -Vi var som brødre. Hadde store planer.
Men alt gikk til helvete, og det var deres skyld.
-Hva gjorde du da han døde? -Sandra og jeg flyttet til Sverige.
-Nicole skaffet meg jobb på verkstedet. -Er du snart ferdig med den?
Jeg har ikke gjort noe. Det er for jævlig at dere slapp unna.
Men jeg har Sandra, og henne vil jeg ikke miste.
-Praktisk. Kona er ditt eneste alibi. -Vi har det godt sammen.
Da får jeg ta en prat med henne, mens du er her. Kan du låse meg ut?
Jeg drømte om deg for noen netter siden. Det var lenge siden sist.
Jeg ble glad for å se deg.
Astrid?
-Hva gjør du? -Ingenting.
-Hvorfor snakker du dansk? -Det gjorde jeg ikke.
-Det var ikke jeg, men Magdalena. -Men du er ikke utkledd.
Man trenger ikke alltid være det.
Er det søsteren din?
Ikke si det til noen.
Ikke til Frank eller moren din. Ok?
Ok.
Hallo?
Sandra? Det er fra politiet.
Hallo?